先日なんとか日本語化が終わったProgressive Downloaderですが、いくつか日本語的に変だったので修正しました。。。 作者様に送っておいたので、そのうちベータ版の更新時と一緒に更新されると思います。 全ての …
Continue reading 負けてられない。。。大河ドラマの滋賀県推進委員会のテーマソングだそうです。 ちなみに実家が湖北の私にとっては、なんか近所過ぎて子供時代によく車でハイキングに行ったなぁとかいう記憶だけが残ってますｗ 最近観光バスやら何やらで、私の思い出の場所 …
Continue reading ご当地アニメ（滋賀） -大河ドラマ-このブログのタイトル「ただぐだぐだと（新）」をいろんなフォントで遊んでみました。。。 いわずと知れたメガ丸。見覚えある人も多いのでは？これとかで。この作品の作曲者は好きです。 レストランとかでよく見る金文体。後は東方とか …
Continue reading つくってみたなんと、おととい送って昨日修正して再送信したPSDの翻訳内容がもう反映されてます。 PSDのホームページ（http://www.macpsd.net/）からダウンロードできます。（development version …
Continue reading 早くも返信が・・・一応PSDの管理人さんにローカライズしたものを送ってみました。 返信が帰ってきたのはなんと次の日だったんですが、何カ所か翻訳できてないので直してくださいってメールが来ました。 どうやらバージョンアップして翻訳箇所が増えて …
Continue reading PSD（Progressive Downloader）の翻訳の件適当にやってたPSDの翻訳ですが、なんだかんだで終わりました。結構訳が適当だったり、レイアウトが変だったりするんですが一応ほとんど翻訳しました。 が、今回はその成果物は公開しないことにします。その理由として、本家が翻訳を …
Continue reading PSD（Progressive Downloader）の翻訳一応完了今日何気なく朝にテレビをつけて、KBS京都を見たらポケモンやってました。 なんか今のポケモンについてけてない自分に腹がたったというか、自分の古さに気がついたというか。。。 そんでOPからEDまで全部見たわけですが、まぁO …
Continue reading ポケモンのEDが・・・・ちょっと友人に頼まれたので、PSDを翻訳中です。 地味に英語が分かりにくいので、結構適当に翻訳中です。 PSDはいわゆるダウンローダーなわけですが、Mac用にはFreeRapidなるものがあるので（Windowsでも動き …
Continue reading PSD(Progressive Downloader)を翻訳中Mac→OS標準ソフトウェアAP（WEP） Windows7（Boot Camp）→Connectify（WPA2-PSK） こんな感じでソフトウェアAPの恩恵をひたすらうけている私ですが、Mac側のAPはあんまり使いま …
Continue reading MacとWindowsのソフトウェアAPなんかとってもこのブログの調子悪かったんですが、どうやら原因がわかりました。 原因はSmart Update Pingerというプラグインでした。たぶん。。。 かなりめんどくさかったですが、なんとか１から作り直しました …
Continue reading ようやく復旧。。。