以前日本語化をさせていただいたProgressive Downloaderですが、新しい機能の追加に伴って翻訳するべき箇所が増えました。
Progressive Downloaderの作者様へ追加箇所を翻訳したものを送らさせていただきましたのでそのうち反映されると思います。
ちなみにすでに翻訳済みの箇所についてもいくらか修正していますのでよろしくお願いします。
また、ウェブページ（いわゆるホームページ）についても日本語化させていただきました。現在はまだ反映されていませんが、これもそのうち反映されると思います。
2011/1/10更新
Webページの日本語化が反映されたようです。よろしければご確認ください。
http://www.macpsd.net/