Macには、Windowsで言うペイントがないんですよ。。。
その代わりではないですが「プレビュー」というアプリケーションが入っています。これはWindowsでいうところの「Windows フォト ビューアー」ですがMacのプレビューの方が断然高機能だったりします。
例えば「Windows フォト ビューアー」ではPDFの表示ができませんが、Macの「プレビュー」ではPDFの表示だけでなく、簡単な線や図形（テキストが埋め込んであったら）蛍光マーカーも引けます。そして、JPEG、PNG、BMP、GIFといった画像にも同様なことができます。
ただ、画像に手を加えるという面ではちょっと物足りないものがあります。そこで、ググッてみたところ「Paintbrush」なるソフトを発見。見た目はWindowsのペイントをMacっぽくに移植したような感じです。ただ、日本語に対応してませんでした。そんなわけではないのですが、ちょうど空き時間があったので日本語化したものをビルドしてみました。よかったらご利用ください。なお、勝手にビルドしてるので、不具合がある可能性が大いにあります。もし何か見つけられた場合はご一報いただけるとありがたいです。
Paintbrush2.0.1_jp.dmg（本体）
Paintbrush2.0.1_jp_src.7z（ソース）
※こちらのバージョンは2.0.1ですが、現在最新版は2.1.1のようです。そのうち更新します。また、本ソフトは非公式ビルドです。
※更新について：更新の確認をすると更新できますが、英語版になります。日本語で再度利用したい場合は、上書きしてください。また、この日本語版を使っていると、最新版を利用していても更新が促されます。また、更新すると英語版になりますのでご注意ください。
※更新しました。詳しくはこちら。
#
#
はじめまして。
Paintbrush 日本語化 とググってこちらに来ました。
Paintbrushは便利ですが英語なのが使いづらいと思っていたのでとてもうれしいです。
使わせていただきます。
ありがとうございます！
2.0.0と2.1.0はどう変わったのかわからないのですが
最新版の変換もお待ちしています。
ありがとうございました。
#
>ナカコシさん
訪問＆コメントありがとうございます。
返事が大変遅くなってしまい本当に申し訳ありません。
2.1.1が現在の最新バージョンなんですが、スポイトで画像上の色を指定するときに2.0.0では正しい色が指定出来ていないそうです。
2.1.1ではそれの改善と、64bitのサポートによる高速化（特に塗りつぶしツール）など細かいところが修正されているようです。
私自身もPaintbrushを大変良く使っていますので、早ければGW中にでもPaintbrush 2.1.1の日本語化をやりたいと思っています。
間に合わないかもしれませんが、よろしければGW開けあたりにまたお越しください。