なんと、おととい送って昨日修正して再送信したPSDの翻訳内容がもう反映されてます。
PSDのホームページ(http://www.macpsd.net/)からダウンロードできます。(development version 0.5.7の方です)
なんとも意味不明な訳が多いローカライズなので、もしみなさんのうち誰かがもっといい訳を思いつかれた場合はどうぞ気兼ねなくこちらのブログにコメントいただくか、PSDについて→スペシャルサンクス→Japaneseのところに表示されているメールアドレスに直接メールをいただけると大変助かります。お急ぎの場合はメールの方がありがたいです。
今後、必要であればこちらのソフトの解説ページを作りたいとも思っています。。。
#
i love it